Celebrando el Día Mundial de los Refugiados en Chicago, Parte 2

Historia por Michelle McSweeney, Gerente de Servicio a las Fuerzas Armadas y Servicios Internacionales, Chicago Illinois

 Traducido por Jimena Lona, voluntaria de traducción, Cruz Roja Americana, Washington, DC

Foster Beach, Junio 20,2015

El sábado 20 de junio, la Cruz Roja Americana de Chicago y el Norte de Illinois continuaron con nuestras celebraciones del Día Mundial de los Refugiados con el torneo anual de futbol y una comida en los campos de futbol en Foster Beach localizados en Uptown, Chicago.

El torneo comenzó a las 9 de la mañana, donde ocho equipos compitieron por el campeonato, y orgullo. Los equipos representaban a comunidades de Iraq, Karen (Birmania), Chin (Birmania), Afganistán, Kirguistán, Liberia y Etiopia.

Staff de la Cruz Roja  y voluntarios promueven los servicios de la organización de reconnexión de familias,

Staff de la Cruz Roja  y voluntarios promueven los servicios de la organización de reconnexión de familias,

Además de ver los partidos de futbol, había una variedad de actividades para jóvenes que incluían la construcción y vuelo de papalotes, pintarse la cara, pintarse las uñas y más. Los asistentes también se divirtieron en la estación para hacer macetas con flores, y muchos se detuvieron en la mesa de promoción y defensa para registrarse para votar, y para firmar peticiones de viviendas dignas para los refugiados. Después se dirigieron a la estación de comida donde había platillos  que cubrían las mesas de Somalia, Etiopia, Iraq, India y Birmania y ¡Que atrajeron filas de personas alrededor del parque!

Asistentes del evento se unen al baile.

Asistentes del evento se unen al baile.

Después de la comida, ¡Era hora de bailar! Artistas de la escuela After School Matters, Iglesia Living Water, y el grupo de jóvenes de baile Birmania ayudaron a continuar con las festividades y la diversión por toda la tarde.

La Cruz Roja también tuvo su propio stand, pudimos dar 136 kits de emergencia y de primeros auxilios a familias de refugiados. Compartimos llaveros de Restablecimiento de Contacto Familiar e información en varios idiomas sobre como la Cruz Roja puede ayudar a reconectar a familias separadas. Y mientras que nuestro equipo de servicios de salud estaba presente, ¡Por fortuna no hubo muchas lesiones a las cuales atender!

Una representante de ICNA habla sobre la importancia de apoyar a los refugiados.

Una representante de ICNA habla sobre la importancia de apoyar a los refugiados.

En la cumbre del evento, tomamos unos minutos de la celebración y el futbol para reflexionar la razón por la cual nos habíamos reunido ese día, y reconocer a aquellos que celebran el Ramadán. Nuestros colaboradores de Islamic Circle of North America (ICNA) (Circulo Islámico de Norte América) hablaron con las personas sobre como “El Ramadán nos enseña a recordar cuantas personas alrededor del mundo van sin servir a otros, no importa que tan pequeño sea, puede tener un gran impacto en la vida de otras personas.”

El equipo ganador: United Star (de Liberia)

El equipo ganador: United Star (de Liberia)

Fue un día grandioso de familia, celebración y reconocimiento. Oh y ¿Quién ganó el torneo? United Star (Liberia) ¡Por supuesto!