Celebrando el Día Mundial de los Refugiados en Chicago, Parte 1

Voluntarios de la Cruz Roja reparten pastel para celebrar el Día Mundial de los Refugiados y el aniversario 100 del capítulo de la Cruz Roja en el área de Chicago.

Voluntarios de la Cruz Roja reparten pastel para celebrar el Día Mundial de los Refugiados y el aniversario 100 del capítulo de la Cruz Roja en el área de Chicago.

Historia por Michelle McSweeney, Gerente de Servicio a las Fuerzas Armadas y Servicios Internacionales, Chicago Illinois

 Traducido por Jimena Lona, voluntaria de traducción, Cruz Roja Americana, Washington, DC

Plaza Daley, 15 de Junio, 2015

¡Presentaciones culturales, exhibiciones, pasteles de cumpleaños y tormentas! Este año, el 15 de Junio comenzamos nuestra celebración del Día Mundial de los Refugiados en la Plaza Daley en el centro de Chicago. Este evento conmemoro por primera vez en varios años que el Comité de Planeación del Día Mundial de los Refugiados, que incluye a miembros de más de 15 organizaciones proveedoras de servicios para refugiados, organizaran un evento cultural y de concienciación ciudadana. El objetivo era atraer a miembros de la comunidad que no estan conscientes o que no entiendan a las comunidades de refugiados, y dar una plataforma para mostrar a las personas y los talentos que hacen a nuestra ciudad tan únicamente diversa.

Voluntarios de la Cruz Roja educan al público sobre los problemas de los refugiados y los servicios de la Cruz Roja.

Voluntarios de la Cruz Roja educan al público sobre los problemas de los refugiados y los servicios de la Cruz Roja.

 Este año también es especial porque es el 100 aniversario de el capítulo del área de Chicago, desde que abrió sus puertas el 19 de Junio de 1915. A pesar de la fuerte lluvia y tormentas, nuestro equipo de la Cruz Roja permaneció afuera en la Plaza Daley, sirviendo pastel de cumpleaños Portillo en honor a nuestro cumpleaños número 100. Mientras que las personas se acercaban a las carpas pudimos compartir información sobre el Programa de Restablecimiento de Contacto Familiar, nuestras organizaciones socias, y como la Cruz Roja apoya localmente a nuestra misión internacional.

 Al mismo tiempo invitamos a nuestros invitados a disfrutar del evento adentro, y mientras que hubo algunos momentos de lluvia fuerte, por fortuna las carpas nos protegieron (casi del todo). Y la lluvia no freno que los más de 300 pedazos de pastel fueran desapareciendo frente a nosotros.  

La presentadora de noticias de CBS2 de Chicago, Mai Martinez, se toma una selfie con el público en la Plaza Daley en Chicago.

La presentadora de noticias de CBS2 de Chicago, Mai Martinez, se toma una selfie con el público en la Plaza Daley en Chicago.

 El inicio del evento del Día Mundial de los Refugiados continúo adentro,  con Mai Martinez, presentadora de noticias para CBS2 en Chicago, como maestra de ceremonias. El público se reunió, incluyendo a nuestro equipo, para ver y escuchar los sonidos internacionales y los bailes del Coro de la iglesia Baptista Chin de Chicago (Burma), al músico del Oud Amor Helmy (Iraq), y al guitarrista Abraham Mellish (Liberia).

 Alrededor del salón había varias exhibiciones, incluyendo una de Changing Worlds que describía ejemplos de los largos viajes que los refugiados toman para buscar seguridad, otra exhibición por Photovoice mostraba un proyecto entre Heartland Alliance y la Biblioteca Regional Sulzer, donde a 12 clientes refugiados se les dio equipos fotográficos y entrenamiento, y se seleccionaron su fotografía favorita en Chicago que describiera como fue su experiencia al llegar a una nueva ciudad; y una exhibición de líderes destacados que llegaron a nuestra ciudad como refugiados.  

El coro de la iglesia Baptista Chin de Chicago se presenta en el Día Mundial de los Refugiados.

El coro de la iglesia Baptista Chin de Chicago se presenta en el Día Mundial de los Refugiados.

 En general, ¡El evento fue un éxito emocionante! Pudimos conectarnos con al menos 200 personas para compartir nuestro Programa de Restablecimiento de Contacto Familiar, un servicio de la Cruz Roja que ayuda a reconectar a seres queridos que han sido separados por guerras. Esperamos que aquellos que no estaban tan conscientes de nuestras comunidades de refugiados o que tenían conceptos erróneos sobre sus experiencias, se hayan ido con un nuevo entendimiento y respeto por aquellos que son forzados a dejar sus hogares y todo lo que conocen, con la esperanza de encontrar seguridad para ellos y sus familias.